🌟 뿌리(를) 내리다
1. 뿌리를 어느 곳에 고정시키다.
1. (ป.ต.)ลงราก ; ลงกล้า, ปักต้นกล้า: ทำให้รากยึดติดอยู่ในสถานที่ใด ๆ
-
날씨가 추워서 곡식이 땅에 뿌리를 내리지 못한다.
The weather is cold and the grain cannot take root on the ground. -
♔
지난번에 심은 씨앗은 좀 자랐어?
Did the seed you planted last time grow any?
♕
응. 벌써 뿌리를 내렸어.
Yeah. it's already rooted.
 내리다_11.jpg)
2. 일정한 곳에 자리를 잡아 살거나 일하다.
2. (ป.ต.)ลงราก ; ตั้งรกราก, ปักหลัก: อยู่อาศัยหรือทำงานอยู่ในสถานที่หนึ่ง ๆ
-
사람들은 삶의 현장인 지역과 직장에 뿌리를 내린다.
People take root in areas and workplaces, the scene of life. -
우리 가족은 대대로 이 마을에 뿌리를 내리고 살고 있다.
My family has been rooted in this village for generations.
3. 생각이나 사상 등이 깊고 튼튼히 자리를 잡다.
3. (ป.ต.)ลงราก ; ฝังรากลึก, ทำให้ลงลึก, ปลูก: ความคิดหรือแนวคิด เป็นต้น ที่ลึกซึ้งและครอบครองอยู่ในตำแหน่งใด ๆ อย่างมั่นคง
-
문명은 농업이 시작된 지역 어디에나 뿌리를 내렸다.
Civilization has taken root everywhere in the area where agriculture began. -
소비자의 권리 보호가 서서히 사회에 뿌리를 내리기 시작했다.
Consumer rights protection has slowly begun to take root in society.
• กฎหมาย (42) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การนัดหมาย (4) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การสั่งอาหาร (132) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • จิตวิทยา (191) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การซื้อของ (99) • งานบ้าน (48) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การหาทาง (20) • ศิลปะ (23) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • สื่อมวลชน (47) • ชีวิตในเกาหลี (16) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การบอกวันที่ (59) • การบอกเวลา (82) • การท่องเที่ยว (98) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • สุขภาพ (155) • การขอโทษ (7) • สถาปัตยกรรม (43)
